Ci sono dei momenti in cui la mancanza di Annemieke e il ricordo della sua perdita, il dolore e la sofferenza di quei mesi, riemergono più forti che mai e si fanno intollerabili.
Un paio di sere fa, assieme alle bambine, ho rivisto dei video che avevamo girato l’estate scorsa in Sicilia. Momenti di serenità e spensierata felicità. Mentre Annemieke ballava con le bambine ad una festa all’aperto.
È stato come ricevere un devastante gancio sinistro di Mike Tyson o scontrarsi con una locomotiva.
Penso in continuazione a lei, a quello che ha rappresentato e ancora rappresenta per me, ma rivederla felice, sentire la sua voce, ripensare a quei momenti e a quello che è successo subito dopo, è stata un’esperienza molto forte.
Una mazzata di quelle che ti stendono a terra.
Stasera, dopo una giornata devastante, come tutti i fine settimana del resto, ho sentito il peso della sua mancanza, della sua assenza, più forte che in altri momenti.
Dopo aver messo le bambine a letto ed avere cenato, per rilassarmi e trovarmi un po’ con me stesso, non ho trovato di meglio che versarmi un po’ di whiskey nel bicchiere e fumarmi un sigaro sul balcone, ascoltando un po’ di musica.
La musica era quella della colonna sonora del film Into the Wild, che ho visto, e fortemente voluto vedere, cinque giorni dopo il suo funerale. Un film che per me è indissolubilmente legato a quei momenti.
Il brano della colonna sonora che ho scelto come video di apertura è Long Nigths di Eddie Vedder, autore delle musiche del film.
Di seguito il testo e la traduzione:
LONG NIGHTS
Lyrics/ Music: Ed Vedder
Have no fear
For when I’m alone
I’ll be better off than I was before
I’ve got this life
I’ll be around to grow
Who I was before
I cannot recall
Long nights allow me to feel…
I’m falling…I am falling
The lights go out
Let me feel
I’m falling
I am falling safely to the ground
Ah…
I’ll take this soul that’s inside me now
Like a brand new friend
I’ll forever know
I’ve got this life
And the will to show
I will always be better than before
Long nights allow me to feel…
I’m falling…I am falling
The lights go out
Let me feel
I’m falling
I am falling safely to the ground
Ah…
TRADUZIONE
Non avere paura
Per quando sono da solo
Starò meglio di quanto non stessi prima
Ho questa vita
Andrò in giro per crescere
Chi ero prima
Non riesco a ricordarlo
Lunghe notti mi permettono di sentire…
Sto cadendo… sto cadendo
Le luci si spengono
Mi lasciano sentire
Sto cadendo
Sto cadendo al sicuro per terra
Ah…
Prenderò questa anima che è dentro di me ora
Come un amico nuovo
Che conoscerò per sempre
Ho questa vita
E la volontà di dimostrare
Che sarò sempre migliore di prima
Lunghe notti mi permettono di sentire…
Sto cadendo… sto cadendo
Le luci si spengono
Mi lasciano sentire
Sto cadendo
Sto cadendo al sicuro per terra
Ah…
Articoli correlati:
Nessuna parola…soltanto partecipazione!
Alma felice che soventi torni
a consolorar le mie notti dolenti
con gl’occhi tuoi che Morte non ha spenti,
ma sovra ‘l mortal modo fatti adorni
Quanto gradisco che’ miei tristi giorni
a rallegrar de tua vista consenti!
Cosi comincio a ritrovar presenti
le tue bellezze a’ suoi usati soggiorni……..
questi pochi versi del Petrarca per dirti che ti sono vicino. Un abraccio forte