L’altra sera mia figlia Isabel, di cinque anni, mi dice che le faceva male il dito mignolo. Aveva una pellicina che le dava fastidio.
Mentre gliela stavo tagliando con la forbicina, mi chiede tutta seria:
«Papà, perché questo dito si chiama “Mignolo“, come il “settenano” di Biancaneve?»
Sono due giorni che ripenso a quella frase e ancora mi viene da ridere per l’assoluto nonsense e l’involontaria ironia, frutto dell’implacabile logica dei bambini.
Fra i canonici sette nani Dotto, Brontolo, Pisolo, Mammolo, Gongolo, Eolo, Cucciolo, ci sarà pure spazio per un Mignolo nella fantasia di un bambino.
E giustamente, visto che tutti assieme sono i “settenani” (plurale), uno da solo è un “settenano” (singolare).
Questa storia mi ha fatto venire in mente quando una volta da ragazzo, per scherzo, tradussi in siciliano i nomi dei sette nani, storpiandoli e giocando con le forme sdrucciole degli imperativi di alcuni verbi legati all’enclitico “lu”.
Ecco i nomi siciliani dei sette nani: Pìgghialu, Affèrralu, Strìngilu, Mùngilu, Tàgghialu, Affùcalu, Ièttulu… e si potrebbe continuare a lungo.
In italiano: Prendilo, Afferralo, Stringilo, Premilo, Taglialo, Strozzalo, Gettalo…
Articoli correlati:
Ci deve essere un vocabolario per bambini.
Anche io ricordo un bimbetto (ora ha 16 anni) che definiva il nano di biancaneve un “settonano”
Sui nomi dei nani poi un po’ tutti si sono divertiti. Cutolo il nano mafioso, Brufolo quello butterato (Frugnolo in pugliese), Mongolo l’asiatico, Vongolo il pescatore ecc. ecc.
E facciamolo allora ‘sto esercito dei cento “settenani”!
Vi sieti dimenticati di bombolo, embolo e barolo (quello ubriaco che tutti chiamano con l’accento sbagliato)
Sull’onda di cucciolo e mignolo, io citerei un tenero “scricciolo”; non tralascerei però i famigerati “ciccioli”, i 2 pingui gemelli gastronomi dell’esercito dei cento settenani
In realtà anke una mia ex compagna universitaria dava dei nomi settenaneski alle dita dei piedi: Alluce, Dillice, Trillice, Pinolo e Minolo…il problema è ke affermava ke fossero scientificamente attestati nelle migliori enciclopedie medike…
…sarà…ma io su internet nn ho mai trovato nulla…lol
Ale
Pìgghialu, Affèrralu, Strìngilu, Mùngilu, Tàgghialu, Affùcalu, Ièttulu…
io di solito mi limito a nominare i primi tre, con il quarto ho già dei problemi, gli altri li evito accuratamente…
eh? come??? ma non siamo sul blog “turisessoatuttocampo”???
azz… scusate, devo aver fatto confusione…
Edith ed Isabel non possono non conoscere Zoccolo, il settenano olandese…e Zummolo, il settenano fotografo…
Baci baci!!!
Anche “Grandangolo” e “Truciolo” non sono male…
mi chiedo come si chiami la compagna di zoccolo…
ah poi c’è pungolo il sadico
In questo sito trovi l’elenco di centinaia di “settenani” con relativa descrizione
Da morire dalle risate!